Poszukiwania rodzą radości i kłopoty

Wędziagolanie, potomkowie laudańskiej szlachty,  obchodząc setną rocznicę śmierci laureata Nagrody Nobla, pisarza Henryka Sienkiewicza  w swojej parafii poszukują  ludzi i znaków, związanych z powieścią „Potop” szanownego autora. 

Odnaleźliśmy stosunkowo nowe (przedwojenne i powojenne) oraz starsze (obejmujące okres do powstania 1863 i po nim) materiały. Udało się nam znaleźć archiwalne dokumenty, świadczące o bliskich (małżeńskich) związkach pomiędzy  niegdyś tu mieszkającymi i opisanymi w powieści bohaterami.

Wyobraźnia doskonali się wraz z  rozszerzającym się poznaniem. Literatura – owoc twórczej fantazji, jednak wspomniane znalezisko jest bardzo realnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Bardzo cieszymy się z tego, że znaleźliśmy wyraźne ślady bohaterów „Potopu” w Wędziagole.

 Podczas badania historycznych związków rodzinnych, powstało niemało problematycznych pytań.  Jedno z nich – pisownia nazwisk i miejscowości w języku oryginału. Nazwiska i miejscowości wymieniane  w powieści w języku oryginału można znaleźć tylko w starych materiałach archiwalnych.  W późniejszych czasach i obecnie nazwy te pisane są inaczej, na przykład: Montwiłł – Montvilas, Chodorowicz – Chodaravicius, Billewiczówna – Bileviciute, Kmicic – Kmitas; miejscowości: Wolmontowicze – Valmunciai, Szczedrobowo – Sidabravas.  Zauważyliśmy to w znalezionych dokumentach,  jednak nie jest łatwo wytłumaczyć  przybywającym tu wielbicielom pisarza, dlaczego tak jest. Szukamy odpowiedzi…

  • DSCF3312
  • DSCF3331
  • DSCF3332
  • DSCF3333
  • DSCF3334
  • DSCF3335
  • DSCF3337
  • DSCF3366
  • DSCF3368
  • DSCF3373
  • DSCF3376
  

Ryszard Jankowski

Nie masz uprawnień, aby dodać komentarz. Zarejestruj się, aby dodawać komentarze.

Nasz kanał YouTube youtube

Nasi przyjaciele

logo ZPL 180x150
logo l24 PL 180x150logo kurier 180
logo ltl 180

logo volskis 180

Katalikų renginiai

Ostatnie komentarze

  • Życzenia Bożonarodzeniowe

    Michał 05.03.2018 13:14
    Witam serdecznie, co prawda mieszkam w Łodzi, ale poszukuję swoich przodków Jagiełłów, spokrewnionych ...

    Czytaj więcej...

     
  • Wspominając „Jaskółkę“

    Ewa 24.02.2018 20:10
    Jaskółka uczyła w majątku mojego pradziadka Pawła Willamowicza, czyli w Użumiszkach.

    Czytaj więcej...

     
  • Uhonorowani laureaci plebiscytu „Polak Roku 2017”

    Krzysztof Ziemba 02.02.2018 00:11
    Panie Ryszardzie.Gratuluję i duchowo wspieram Pana działalność.Z wyrazami szacunku Krzysztof Ziemba

    Czytaj więcej...

     
  • Uhonorowani laureaci plebiscytu „Polak Roku 2017”

    henryk koczan 01.02.2018 21:49
    Serdecznie gratulujemy Panu Ryszardowi. Na zdjęciach pięknie wygląda cały Zarząd ZPL Wędziagolski.

    Czytaj więcej...

     
  • Życzenia Bożonarodzeniowe

    Jan 16.01.2018 12:27
    Serdeczne pozdrowienia dla mieszkańców Wedziagoły. Czy w Wędziagole mieszkają jeszcze poptomkowie ...

    Czytaj więcej...

Połączyć

Odwiedzający

Dzisiaj509
Wczoraj716
W tym tygodniu1225
W tym miesiącu10723
Ogólny573530

1
Teraz ogląda

wtorek, 20 sierpień 2019 15:41

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas

Free Joomla! template by Age Themes