Prezentacja książki o Czesławie Miłoszu

DSCF44336 czerwca, w sobotę, w Muzeum Ziemi Kiejdańskiej, w sali krzyży V. Svirskisa odbyła się prezentacja książki Andrzeja Franaszka „Miłosz: biografia“. W Polsce książka ta już doczekała się uznania, została wyróżniona prestiżowymi nagrodami. Ukazała się ona w 2011 roku, podczas obchodów setnej rocznicy urodzin poety.

W prezentacji litewskiego wydania wziął udział Krzysztof Czyżewski z Ośrodka „Pogranicze Sztuk, Kultur, Narodów“ w Krasnogrudzie (Polska), który jest nam doskonale znany, bowiem nie raz bywał w Wędziagole, a tego dnia uczestniczyliśmy razem w prezentacji.

Krzysztof Czyżewski interesująco opowiedział zebranym o osobowości poety. Dr. Małgorzata Kasner – dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie - bardzo się cieszyła, że została przetłumaczona i wydana w języku litewskim biografia polskiego poety Czesława Miłosza. Publicysta Pranas Morkus i tłumacz książki Vytas Dekšnys opowiedzieli o szczegółach związanych z tłumaczeniem, niespodziankach z jakimi się spotkali w trakcie twórczej pracy. Z kolei wydawca książki Giedrė Kadžiulytė (wydawnictwo „Apostrofa“) mówiła o technicznej stronie wydania i dziękowała Instytutowi Polskiemu w Wilnie za wsparcie finansowe, bez którego wydanie tej książki nie byłoby możliwe.

Przyjaciel poety, założyciel funduszu ojczyzny Czesława Miłosza, profesor A. Avižienis cieszył się, że biografia poety już została przetłumaczona i wydana w języku litewskim, dziękował za pracę całej twórczej ekipie. Miło jest nam przypomnieć, że wędziagolan od wielu lat łączą z profesorem piękne, ciepłe stosunki.
Moderatorem prezentacji książki był dyrektor Muzeum Ziemi Kiejdańskiej Rimantas Žirgulis, który przypomniał o wielonarodowościowej, wielokulturowej historycznej przeszłości Ziemi Kiejdańskiej, mieszkających i tworzących tu ludziach. W nostalgiczny nastrój wprowadził obecnych pokazany w końcówce święta dokumentalny film J. Javaitisa, ktory został nakręcony w 1993 roku i opowiada o wizycie - po 52 latach nieobecności - na Litwie laureata Nagrody Nobla, słynnego polskiego poety XX wieku Czesława Miłosza. My, wędziagolanie, byliśmy świadkami i uczestnikami wydarzeń pokazanych w filmie. Szykowaliśmy się do spotkania i witaliśmy poetę w Wędziagole. Razem z jego bratem Andrzejem Miłoszem towarzyszyliśmy mu w podróży do rodzinnych miejsc. Miło było to wszystko przypomnieć.
Cieszymy się, że w polskiej bibliotece w Wędziagole mamy polskie wydanie książki „Miłosz. Biografia“, która ukazała się w wydawnictwie „Znak“, w 2011 roku w Krakowie, z autografem autora Andrzeja Franaszka.
Rozmawiając z dyrektorem muzeum przez otwarte okno słyszeliśmy donoszące się z ulicy Wielkiej ludzkie głosy, dźwięki marszów, granych przez orkiestry dęte. Były to odgłosy rozpoczynającego się XIII Festynu Kultury Polskiej “Znad Issy“. Więc pożegnaliśmy się z gospodarzami i udaliśmy się na święto.

  • DSCF4399
  • DSCF4402
  • DSCF4403
  • DSCF4405
  • DSCF4406
  • DSCF4410
  • DSCF4412
  • DSCF4413
  • DSCF4419
  • DSCF4420
  • DSCF4424
  • DSCF4425
  • DSCF4430
  • DSCF4432
  • DSCF4433
  • DSCF4435
  • DSCF4595
  • DSCF4713
  • DSCF4715
  • DSCF4722
  • DSCF4724

Ryszard Jankowski

Nie masz uprawnień, aby dodać komentarz. Zarejestruj się, aby dodawać komentarze.

Nasz kanał YouTube youtube

Nasi przyjaciele

logo ZPL 180x150
logo l24 PL 180x150logo kurier 180
logo ltl 180

logo volskis 180

Katalikų renginiai

Ostatnie komentarze

  • Zachowany w pamięci

    Klaudia Chwoszcz 29.09.2020 22:36
    Dzień dobry, Bardzo miło było przeczytać w artykule umieszczonym na stronie tak wiele dobrego o moim ...

    Czytaj więcej...

     
  • Rozpoczął się nowy rok szkolny w niedzielnej szkółce języka polskiego

    ego 29.09.2020 18:00
    Piękna praca !

    Czytaj więcej...

     
  • Procesyjne ołtarzyki kościoła w Wędziagole

    ego 29.09.2020 17:59
    Piękne dzieło dobrych Ludzi !

    Czytaj więcej...

     
  • Doświadczenia z mego dzieciństwa

    Piotr Wdowiak 08.08.2020 19:09
    Ryszardzie, piękne świadectwo Waszego niełatwego życia na Laudzie. Tęskno do Was

    Czytaj więcej...

     
  • Chociaż skromnie, ale młodzieżowo

    ego 26.06.2020 22:41
    Brawo p. Leonija !

    Czytaj więcej...

Połączyć

Odwiedzający

Dzisiaj208
Wczoraj956
W tym tygodniu1164
W tym miesiącu17602
Ogólny867555

1
Teraz ogląda

wtorek, 24 listopad 2020 04:59

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas

Free Joomla! template by Age Themes