Już niejeden rok zadziwia nas stały czytelnik Polskiej Biblioteki w Wędziagole, nasz krajan, litewski chemik (chemia fizyczna), doktor habilitowany, profesor Andrzej Edward Ancuta. Profesor Andrzej Edward Ancuta pochodzi z Wędziagoły. Jego krewni – to stara szlachta z naszej krainy - tu zarządzali ziemią przez niejedno stulecie, byli spokrewnieni z innymi znanymi rodzinami, które posiadały tu majątki ziemskie i dwory, dlatego szanowny profesor ma wielki sentyment i szacunek do Wędziagoły.

W ubiegłą niedzielę, goszcząc w Polskiej Bibliotece w Wędziagole, podarował niedawno wydaną książkę, ważne źródło historii Janowa „Inwentarz posiadłości Janowa 1796 roku“.

Profesor jest jednym z autorów tej książki i tłumaczem. Przetłumaczył on z polskiego na litewski stare materiały archiwalne, stare dokumenty pisane w języku polskim. Jest to cenna i potrzebna historyczna książka, starannie i odpowiedzialnie ułożona, jakościowo przetłumaczona. Książka „Inwentarz posiadłości Janowa 1796 roku“ wzbogaci w nowe wiadomości czytelników, którzy ciekawią się byłymi dworami w naszej krainie, posiadanym w nich inwentarzem i mieszkającymi kiedyś tam ludźmi.

W Polskiej Bibliotece w Wędziagole jest też inna książka, przed kilkoma laty przetłumaczona z języka polskiego na litewski przez profesora Andrzeja Edwarda Ancutę – „Józef Kossakowski. Wspomnienia 1738-1788“. To wydanie pomaga Polakom z Wędziagoły, którzy ciekawią się przeszłością swojej krainy, ponieważ w końcu jest zamieszczony zbiór nazwisk i miejscowości z odsyłaczem na odpowiednią stronę oryginału. Ciekawe i intrygujące wspomnienia biskupa Józefa Kazimierza Kossakowskiego o ówczesnych powiązaniach państwowego i religijnego świata i politycznej konkurencji na drodze do zajęcia odpowiedniej pozycji w społeczeństwie. Naprawdę ciekawe, ponieważ to się działo u nas.

Wspaniała nowa książka z autografem autora popełniła zasoby Polskiej Biblioteki. Serdecznie dziękujemy autorowi za prezent, ciesząc się, że on często odwiedza naszą bibliotekę.