Ne vienerius metus stebina nuolatinis Vandžiogalos Lenkų bibliotekos skaitytojas, mūsų žemietis, Lietuvos chemikas, fizikinės chemijos hab. mokslų daktaras profesorius Andrejus Edvardas Ancuta. Profesorius Andrejus Edvardas Ancuta kilęs iš Vandžiogalos. Jo giminė – senieji mūsų krašto bajorai - čia valdė žemes ne vieną šimtmetį, buvo susigiminiavę su kitomis garsiomis šio krašto žemių ir dvarų valdytojų šeimomis, todėl gerbiamas profesorius jaučia didelę pagarbą ir nostalgiją Vandžiogalai.
Praėjusį sekmadienį viešėdamas Vandžiogalos Lenkų bibliotekoje jis padovanojo neseniai išleistą knygą, svarbų Jonavos istorijos šaltinį „Jonavos valdos 1796 metų inventorius“.

Profesorius yra vienas iš šios knygos sudarytojų ir vertėjų. Jis išvertė iš lenkų kalbos į lietuvių senąją archyvinę medžiagą, senuosius dokumentus, rašytus lenkų kalba. Tai vertinga ir naudinga istorinė knyga, kruopščiai ir atsakingai surinkta, kokybiškai išversta. Knyga „Jonavos valdos 1796 metų inventorius“ praturtins naujomis žiniomis skaitytojus, besidominčius mūsų krašto buvusiais dvarais, jų turėtu inventoriumi bei ten gyvenusiais žmonėmis.
Vandžiogalos Lenkų bibliotekoje yra ir kita knyga, prieš keletą metų profesoriaus Andrejaus Edvardo Ancutos išversta iš lenkų kalbos į lietuvių - „Juozapas Kosakovskis. Atsiminimai 1738 –1788“. Šis leidinys padeda vandžiogaliečiams lenkams, besidominantiems savo krašto praeitimi, nes jos gale įdėtas vardų ir vietovardžių sąvadas su nuorodomis į atitinkamą originalo puslapį. Įdomūs ir intriguojantys vyskupo Juozapo Kazimiero Kosakovskio (Józef Kazimierz Kossakowski) atsiminimai apie tuomečio valstybinio ir religinio pasaulio sąsajas ir politinę konkurenciją dėl padėties visuomenėje. Tikrai įdomu, nes tai vyko pas mus.

Puiki nauja knyga su autoriaus autografu papildė Lenkų bibliotekos aruodą. Nuoširdžiai dėkojame autoriui už dovaną, džiaugdamiesi, kad jis dažnai lankosi mūsų bibliotekoje.